Quit Apple Configurator if it is running.

Execute the following command in Terminal:

defaults write com.apple.configurator LogLevel ALL

Quit and relaunch Apple Configurator

Reproduce the problem

Look in Console.app for logs from Configurator